摘要
一位农业技术专家在给某地的农民讲授马铃薯切块催芽技术时,讲到:"马铃薯切块后,应该晾一下,待切口表面变干、伤口愈合后再催芽。"他这里所讲的"晾",是把马铃薯放在通风阴凉的地方,使其表面自然变干。而在当地农民的地方语言中,"晾"则是放在太阳底下"晒"的意思。结果,农民将马铃薯切块放在地上晒,因温度过高,致使种块腐烂,造成经济损失高达数万元。这个事件的主要原因,是这位专家没有很好地注意书面语言与群众语言的差别,以致因语言上的细微差别造成理解上的不同,在实际操作中出现了大的偏差。事实上,在农业技术推广工作中。
出处
《农村农业农民》
1998年第8期32-32,共1页
RURAL AREAS,AGRICULTURE & FARMERS