说词中的“自是一家”与“别是一家”

ABOUT THE IDEAR THAT " CI IS OF THE SAME FAMILY WITH POETRY "AND THE IDEAR THAT "IT IS OF ANOTHER FAMILY

“自是一家”与“别是一家”是二种不同的词学观点。苏轼认为诗、词一家，要把词从题材风格上由“艳科”的窄胡同里拉出来，是革新。李清照认为诗、词有别，词在题材风格上只能在“艳科”中着墨。

“ Of the same family” and “ of another family” belong to two different views on Ci. Su Shi, a great poet of the Song Dynasty, held that Ci and poetry belonged to the same family, wishinng to pull it out of the narrow lane -“ love poetry” in theme and style , which was innovation. Li Qingzhao, a woman poet of the Song Dynasty, maintained that Ci was different from poetry. Either in theme or in style Ci had to confine itself to love affairs, which was conservative .