缘名责实论“转注”

许慎《说文解字·叙》云:“转注者,建类一首,同意相授、考老是也。”对于转注,包括许慎在内,诸家各执一词,众说纷纭,莫衷一是。笔者认为对转注的完整理解,应包括如下四点,缺一不可。其一,转注产生的原因。由于假借,使某义之字没有自己的专有字形,该字其形转作他用。这就是转注“转”的由来。其二,转注字产生的方法。在原字上再加注符号,这就是转注“注”的由来。其三,在字形上,转注字以原字为“首”再加注符号(“建类”),这就是所谓的“建类一首”,也就是在原字上加注符号的意思。例如,“暮”是由“莫”转注而为。显然,这里的“首”并非一定就是部首,而是“予誓告汝群言之首”