期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

当今音译外来词的词义蜕变被引量：4

下载PDF

导出

摘要当今音译外来词的词义蜕变□卢卓群改革开放以来，译词（借词）引进的数量较多，在当今社会生活中显得十分活跃。音译外来词是用近音汉字转写的外族词，它连音及义一起借入。此译音（转写的近音汉字）只指代原词原义。音译外来词进入汉语社会，转写成近音汉字后，译词的发...

作者卢卓群

机构地区湖北大学人文学院中文系

出处《语文建设》 CSSCI 北大核心 1998年第5期11-12,共2页

关键词音译外来词词义 “望文生义” 译词方块汉字语言心理汉语外来词指称对象充碳酸气的饮料汉字转写

分类号 H136.5 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献40

1颜红菊.外来词反汉化选择的社会心理因素分析[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002,1(4):74-75. 被引量：4
2王艾录,司富珍.外来词的内部形式化倾向[J].世界汉语教学,1998,12(3):43-45. 被引量：3
3曹乃玲.谈外来词音义双关翻译法[J].当代修辞学,1999(6):16-17. 被引量：2
4何红,赵欣.音译词的文化透视[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2004,4(2):50-52. 被引量：11
5洪文翰.外来词的引进与汉译[J].外语与外语教学,1997(2):42-44. 被引量：19
6李新留.心理定向反射与言语交际[J].当代修辞学,1996(5):8-10. 被引量：1
7沈孟璎.关于新词语词义表面化倾向的考察[J].语言文字应用,1995(4):66-72. 被引量：31
8刘超先.音译的缘起[J].外语教学与研究,1993,25(4):45-48. 被引量：15
9黄河清.试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J].现代外语,1989,12(2):11-15. 被引量：15
10杨振兰.外来词的汉化及其外来色彩[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,1989,34(1):76-80. 被引量：10

引证文献4

1王树建.汉语吸收外来词的历史及特点[J].语文学刊（高等教育版）,2005(5):67-70. 被引量：3
2杨一飞.讨口彩与求诙谐——当代外来词使用中的新趋势[J].理论界,2011(2):168-170.
3刘祥清.语言接触与汉语音译词的形成与变化[J].湖南第一师范学院学报,2013,13(3):87-90.
4冯海霞.外来词的汉化[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2003,22(1):75-79. 被引量：7

二级引证文献10

1张亚文,王妙,王国英.浅析英语外来词对现代汉语的影响及其规范[J].校园英语,2020(46):247-248.
2杨羡华.新时期外来词的吸收及其文化心理[J].广西教育学院学报,2004(z1):61-63. 被引量：6
3魏慧萍.汉语外来词素初探[J].汉语学习,2002(1):28-32. 被引量：38
4郑岚心,程从文.趣谈“可乐”[J].科教文汇,2008(29):260-260.
5丁树亭.小议汉语外来词归类[J].科技信息,2009(22).
6李雄伟.从汉语中的外来词看西方文化[J].考试周刊,2009(41):29-30. 被引量：3
7沈家怿.现代汉语中外来词的特点分析[J].文学教育（中）,2014(4):92-93. 被引量：1
8熊文聪.商标汉字化标准应当推行吗?[J].中华商标,2018(4):43-45.
9戴璐.浅析汉语中的外来词[J].社科纵横（新理论版）,2007(1):190-190. 被引量：3
10刘伟.现代汉语移用语素和移植语素的意义生成与演化——兼谈辞书编纂的词汇学原则与词典学原则[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2021,38(3):10-17.

1龙庆荣.联绵词辨误例谈[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S2):96-98.
2龙庆荣.联绵词辨误例谈[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2002,24(z1):161-163.
3李芳芳.我们的模拟辞书编纂[J].辞书研究,2004(6):70-71.
4卢卓群.“望文生义”的语言心理和汉语音译外来词[J].语言教学与研究,1998(4):152-156. 被引量：4
5吴德坤.黔东南苗族人名的汉字转写法[J].民族语文,1982(5):67-68.
6曹彦.略论英语句法结构中的歧义现象[J].鞍山师范学院学报,1999,1(1):45-48.
7朱亚岚.浅析英语中的连音[J].阿坝师专学报,1998(1):111-113.
8牛小莉,谢新卫.谈《维吾尔人名汉字音译转写规则》的重要意义[J].语言与翻译,2003(2):7-10. 被引量：5
9骆小菊.音译专名趣例[J].中学语文（教师版）,2000,0(6):56-56.
10陈红.经济原则视角下的汉日音译外来词对比研究[J].企业家天地（中旬刊）,2013(10):122-122.

语文建设

1998年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部