谈现代绘画中的不和谐因素——由契里柯说起

Some Notes on the Unharmonious Factors in Modem Paintings

现代绘画中屡见不鲜的不和谐因素,究其本质,是艺术家强烈渲染和其率直传递出的作品力量;是一种在以前不常被使用或与现实相背离的极端独特的对比;是为追求丰富、加强画面的一种重要技术手段;是属于艺术家个人而又能予观者以唤起、觉醒的“真实”情感.此处讨论之不和谐因素,概属于在当时的条件下(或在惯常经验中)不为常人所接受的,是具有前卫性及当代性的,是某种程度上艺术家对时代的一种超越、一种敏感;而非指杂乱无章、指鹿为马的牵强.彼种不和谐的形成概由于作者的修养和情调的低劣导致的,只是个人行为的一种偏执和发泄,既不能在艺术的趣味上有所探寻,又不能在有益的、积极的价值方面提供什么思索.

Author stressed that the essence of all inharmonious factors among modern paintings are actually an imagination by artist who showed up his strong expression and blunt transmission, an extreme contrast not being utilized formerly or departed from the reality, and an important means to intensify pictures.