“九七”回归:沪港经济的竞争与合作

97' S RETURN: ECONOMIC COMPETITION AND CORPORATION BETWEEN SHANGHAI AND HONG KONG

1997年7月1日以后,香港就要回到祖国的怀抱。香港能否保持繁荣与稳定,已引起了各方面的关注。上海的重新崛起,不仅有利于内地经济的全面腾飞,而且也有利于保持香港的繁荣与稳定。沪港之间不会出现谁取代谁的结果。未来的沪港关系应该是,竞争与合作并存,竞争是合作的基础,合作是竞争的结果。

In July 1, 1997, Hong Kong will be the Special Administrative Area of P. R. China. Shanghai, the No. 1 economic giant of China, is forging ahead toward the great goal of the one of the international centers of finance, trade and economy. Personalities of various circles at home and abroad have shown great solicitude for such things as: can Hong Kong be still as prosperous, steady and important as before after 97' s return, is its possible for Shanghai to re-place Hong Kong in international economic stage? what' s the relationship between them? In the authors'opinion, both Hong Kong' s return and Shanghai' s rerise will benefit the whole China and the two cities themselves. The two economic giants are supposed to coexist in the friendly competition and cooperation and benefit from close cooperation and reasonable division of labor. They cannot replace each other.