和翻译有关的几个问题

一 前言 学习外语,就是要学会把外文翻译成中文,或把中文译成外文。简言之,就是学会翻译。翻译可分为无形的翻译和有形的翻译。有形的翻译又可分为口译和笔译两种。何者为主,要根据需要而定。这是大致的分类。此外口译和笔译又都存在直译和意译的方法方式,本文不拟涉及这类问题。所谓无形翻译主要是指阅读,就是对外文书籍文献的领会,其中也包括粗读和精读,在实际阅读中,还会出现部分精读,其他粗读的情况(如读一本文献,寻找自己所需要的资料、数据等)。不管怎样。