汉语代词的日译处理

汉语的代词分为指示代词、人称代词和疑问代词三种,日语则只有指示代词和人称代词两种。这是因为汉语的疑问代词,在日语中分属指示词和人称代词的不定称。而指示词除指示代词外,还有指示连体词和指示副词,这些在汉语中统称为指示代词。 以上就是中日两国代词在分类上的不同。下面我们就分三部分来讨论汉语的代词如何译为日语的问题。