期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议科技翻译的标准
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
翻译标准是翻译所遵循的原则,是评价译文优劣的依据和尺度。 一八九八年严复提出的信、达、雅,成为我国翻译史上最早的翻译标准。近百年来,这一理论不仅客观地指导着我国翻译工作,在世界翻译理论史上也占有重要的一席之地。
作者
郭殿福
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
1997年第2期41-42,72,共3页
Journal of Japanese Language Study and Research
关键词
科技翻译
科技文章翻译
翻译标准
译文表达
专业规范
专业知识
转子活塞
“雅”
内齿齿轮
集运机
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
3
二级引证文献
12
同被引文献
3
1
高烈夫."直译"与"意译"[J].日语学习,1985,(1).
2
杨鸿石.科技日语汉译技巧[M].上海:上海科学技术出版社,1984.
3
钱红日.
科技日语语体的基本特点[J]
.日语学习与研究,1999(3):26-31.
被引量:5
引证文献
3
1
廖建国.
科技日语的翻译技巧[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):12-14.
被引量:12
2
崔营.
翻译基本理论初探[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2001,19(3):98-98.
3
张璐璐.
科技日语资料的翻译特点[J]
.一重技术,2016(2):76-78.
二级引证文献
12
1
宋欣,童诗晨.
文本类型理论指导下科普文本的汉译日翻译策略——以《有趣得让人睡不着的人体》为例[J]
.汉字文化,2023(16):163-165.
2
杨晓丽.
利用互联网英语资源提高科技日语翻译技巧的实践研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):40-42.
被引量:1
3
陶芸.
日文法律论著的翻译技巧[J]
.南阳师范学院学报,2012,11(2):111-114.
4
刘春发.
日译汉中基于科技日语外来词词汇特点的词义选定[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2013,35(4):300-304.
被引量:1
5
张国富.
日语科技文献翻译的原则与策略[J]
.宿州学院学报,2014,29(2):65-67.
被引量:2
6
徐朝发,姜丽萍.
日语气象翻译的对策[J]
.安徽文学(下半月),2016,0(10):97-99.
7
刘春发.
日本内外文化现象对中日互译中日语表述的影响——以被动形式为例[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2016,38(4):328-332.
8
刘璐,姜丽萍.
日语科普类文献翻译策略[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(11):90-91.
9
陈琳.
浅谈“象译”“形译”及在日汉翻译中的应用[J]
.科教文汇,2019,0(20):182-184.
10
宋欣,卢婷.
科学翻译学视角下的科技日语翻译[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2023,45(4):368-373.
1
刘常民.
科技文章翻译的文体学视角[J]
.黑龙江教育学院学报,2007,26(11):107-109.
被引量:1
2
马春霞,王小娥.
and在汉译英中常见错误分析[J]
.考试周刊,2008,0(34):185-186.
3
郭丹.
科技文章翻译中存在的问题及解决建议[J]
.中国电力教育,2005(z3):283-285.
被引量:1
4
Е·Л·费因贝尔格,李静.
翻译与文化[J]
.外语与外语教学,1992(3):43-48.
5
郑荔荪.
翻译的标准及科技英语翻译初探[J]
.福州大学学报(社会科学版),1995,9(4):60-62.
被引量:1
6
扶丽华.
逻辑分析在科技文章翻译中的应用[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2004,5(4):89-91.
被引量:1
7
赵红梅.
论科技文章翻译中被动句的汉译英方法[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(12):159-160.
8
李玉,杨晓梅.
《学术英语写作基础教程》评介[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2011,8(7):205-206.
被引量:1
9
邵玉丽.
论背景知识的功能对等翻译[J]
.语文学刊(基础教育版),2007(S2):101-103.
10
王振平,关瑞芳.
从翻译目的论看文学翻译中的"信"——以《呼啸山庄》两中译本为例[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2013,41(5):36-38.
被引量:2
日语学习与研究
1997年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部