期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

长短句译诗一得

原文传递

导出

摘要用长短句译诗偶有一得,略举一二实例,再谈一谈本人对翻译日本古体诗的一些想法。短歌译例: 寂莲法师一首《新古今集》暮【春知霞落宇治柴舟春归去,不知何处寻得。但见宇治川,新舟追霞落。一般诗译例:

作者冯任远

机构地区西安外国语学院日语系

出处《日语学习与研究》 CSSCI 1997年第1期48-50,共3页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词语言结构长短句岛崎藤村信息量句译日本文化短歌内容结构日语古体

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1程放明.汉日语叠词的比较[J].日语学习与研究,1996(2):32-35. 被引量：3
2李国俊.古体韵文衰落对现代汉语词汇的影响[J].语文建设,2014,0(10Z):63-64.
3张剑.岛崎藤村对中国创造社作家的影响探究[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2012,11(5):69-72.
4还格吉,格旦东主.久迈特觉大师的翻译思想探析[J].西藏大学学报（藏文版）,2013(4):113-121.
5罗廷亮.Worth和宾语的关系[J].外语教学与研究,1980,12(2):76-78.
6吴迪,刘改琳.从功能对等理论看英文歌曲someone like you的古体翻译[J].高教学刊,2017,3(6):189-190. 被引量：4
7玄机.汉字异体流变说[J].汉字文化,1989(4):44-51.
8陈红梅,廖志勤.论译者主体性在许渊冲古体诗歌英译中的体现[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2008,25(3):77-81. 被引量：3
9演屋方子.副词の色々(十七)[J].东北亚外语研究,1998(12):6-7.
10陆锡兴.唐代的文字规范和楷体正字的形成[J].语文建设,1992(6):14-16. 被引量：14

日语学习与研究

1997年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部