期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

类比翻译论

下载PDF

导出

摘要记得南京有家出版社的编辑说过这么一件事:有位译者译到书中两个人物破口大骂的情节,一时感到词穷.冥思苦想之中,突然回忆起文革期间街头铺天盖地的大字报以及批斗会、辩论会上那些火药味十足的语汇,顺手拿过来安到书中人物的嘴里,顿时难题迎刃而解.

作者林克难

机构地区天津外国语学院英语系

出处《天津外国语大学学报》 1997年第4期7-11,共5页 Journal of Tianjin Foreign Studies University

关键词类比翻译《红楼梦》生活经历《红与黑》修辞效果类比思维退休者体操运动员翻译法句型

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1张梅芳,李崇月.英语诗歌中陌生化手法的翻译[J].长江大学学报（社会科学版）,2012,35(1):91-92. 被引量：3
2陈景元.现代汉语评价的跨域表达[J].北方论丛,2010(6):61-64. 被引量：1
3郭均.从语言学经典著作看汉字与汉语教学[J].语言与翻译,1999,0(1):53-55. 被引量：1
4赵小兵.公文写作中的类比思维[J].当代秘书,2003(1):31-32.
5宫军.从功能翻译论视角看旅游景点介绍的英译[J].赤峰学院学报（科学教育版）,2011(4):53-54. 被引量：1
6荣世敏.漫谈商标翻译[J].天津外国语学院学报,2000,7(1):7-9. 被引量：21
7解长霞,袁光.来安方言语法初探[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(4):101-103. 被引量：2
8李也白.副词翻译技巧[J].中学生百科（高中语数外）,2009(9):61-63.
9王文斌.汉英“一量多物”现象的认知分析[J].外语教学与研究,2008,40(4):257-261. 被引量：58
10李也白.副词的翻译技巧[J].中小学英语教学与研究,2011(1):77-77.

天津外国语大学学报

1997年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部