摘要
委婉语(euphemism)一词最早源于希腊语euphemismos,是生活中那些刺耳的、粗俗的、给人带来不快的、或被视为禁忌的语言的替代,是一种不明说的、用迂回曲折的方法表达思想、交流信息,从而使人感到愉快的或含糊的修辞方式.从某种意义上,也可以把它当作是礼貌话、吉利话来讲.委婉语是人类社会中各语种共存的一种语言现象.牛津英语字典的资深编辑罗伯特·布切菲尔德曾经指出“没有委婉语的语言就不是完美的交流工具.”时代的变迁、地区的差异以及各国家、民族之间历史发展、风俗习惯和道德标准的不同,即社会文化的差异反映到委婉语的使用上也各具特色.
出处
《天津外国语大学学报》
1997年第2期13-14,61,共3页
Journal of Tianjin Foreign Studies University
