期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英语习语的特点及翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语习语有两个显著特点:语义的整体性和结构的固定性。在翻译时切忌望文生义或逐字对译。如无法准确了解习语的含义,就可能产生误解,造成理解的障碍。本文列举一些习语进行逐一讨论。
作者
陈丽英
出处
《龙岩学院学报》
1997年第2期114-116,共3页
Journal of Longyan University
关键词
英语习语
特点
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
1
1
王爵鸾.
略谈英语习语的正确理解和表达[J]
.外国语,1985,8(3):46-50.
被引量:1
同被引文献
8
1
蔡福华.
浅谈英语习语的翻译[J]
.雁北师范学院学报,2004,20(1):74-76.
被引量:1
2
柴磊.
英语习语的理据及语义演变[J]
.济南大学学报(社会科学版),2002,12(S1):39-40.
被引量:2
3
陈艳丽.
英语习语翻译的异化[J]
.忻州师范学院学报,2004,20(4):97-101.
被引量:1
4
孙凯.
关于英语习语的翻译(英文)[J]
.咸宁学院学报,2002,22(1):82-85.
被引量:2
5
许鲁之.
文化移入与英语词义演变[J]
.聊城师范学院学报(哲学社会科学版),2000(5):102-103.
被引量:5
6
曾晓俊.
英语习语的翻译技巧[J]
.云南师范大学学报(哲学社会科学版),2004,36(1):137-140.
被引量:3
7
刘湘屏.
英语习语的文化内涵及翻译[J]
.安徽警官职业学院学报,2004,3(1):72-73.
被引量:3
8
李先进.
英语习语的变异性及修辞特色[J]
.云梦学刊,2004,25(3):114-116.
被引量:3
引证文献
2
1
李继文.
英语习语翻译研究[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2008,25(2):116-118.
被引量:2
2
朱燕,陈美莲.
英语习语的历史形成及其变异性[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(2):70-72.
被引量:2
二级引证文献
4
1
王明明,王欣.
从文化角度浅谈英汉习语翻译[J]
.赤子,2013(13):36-36.
2
陆萍.
《英汉翻译基础教程》中的误译评析[J]
.海外英语,2013(7X):119-121.
3
张蕊.
英语习语的译法及注意问题[J]
.青年文学家,2012,0(14):152-152.
4
周军.
从英语习语的来源探讨英美的文化特征[J]
.青年文学家,2015,0(2Z):146-146.
1
王润梅.
英语习语的文化渊源[J]
.张家口师专学报,2001,17(2):59-63.
被引量:4
2
陈楠.
汉语习语的英译技巧[J]
.管理学刊,2009,22(3):98-99.
3
申艳星.
英汉数字习语文化差异探析[J]
.考试周刊,2010(48):23-23.
4
王东旭.
英语习语特点及翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2006,6(3):184-185.
被引量:3
5
王丹.
概念隐喻理论在习语理解中的运用——以有关“water”的习语为例[J]
.校园英语,2015,0(28):212-213.
6
赵晖.
习语欣赏(一)[J]
.考试与评价(英语高二专刊),2009(9):18-18.
7
杨纯丽,谢桂玲.
从认知语义学的角度看习语的含义[J]
.长春师范学院学报,2006,25(1):102-105.
被引量:5
8
李刚.
谈英汉数字习语[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(10):23-24.
被引量:1
9
蒋咏梅.
英、汉数字文化与翻译[J]
.保山师专学报,2005,24(1):79-81.
被引量:4
10
崔海英.
用语义学解读英语习语[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2011,9(1):103-105.
龙岩学院学报
1997年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部