英语老师

这些年来,眼睛不好,离开临床,改行译书。天天和英文打交道,译了两千万字的书。不知底细的人,总以为我腹中真的有点"货色",精通外语。其实不然。我既非英语专业出身,在大学也没有修过英语。(英语成为大学的共同必修课,是后来的事。)只是中小学时学过的那点底子,而且那点英语也还是"骂"出来的。这事,说来也真话长了。1948年秋天,我上高中时,换了位英语老师,那时她已40开外了,人称密司S。也真是位"密司"。