简洁与幽默

1.文字表达,中国人讲究简洁。“辞取达意而止,不以富丽为工”,这是朱熹对“辞达而已矣”这句“子日”的注释。蒲松龄好像也是按这原则写《聊斋志异》的。试看《红玉》开篇——一夜,相如坐月下,忽见东邻女自墙上来窥。视之,美。近之,微笑。招以手,不来,亦不去。固请之,乃梯而过,遂共寝处。统共四十三个字,把一对青年男女两情相悦的过程写得活灵活现。“视之,美。近之,微笑。招以手,不来,亦不去。”如此“达意而止”的.文字,给读者留有玩昧余地、想象空间,也不乏幽默情趣。这样的文字,在林斤澜先生的作品中还能见到。2.契诃夫出过第一本短篇小说集后,给《花絮》杂志主编列依金写信说:“