“为之X”句式探略

"为之x"句式是古汉语重要句式之一。张之强先生在《古代汉语语法知识》中(1979年出版)曾谈到"为之x"句式的两种情况,即"为"是动词,也可能是介词,并强调了分辨"为"的词性、用法的重要性。时至今日,已十有六载。但一些古代汉语专著及高校、中学教材,对此种句式却屡屡出现误解。我们认为,应从语法结构和"为"、"之"的词性、词义,用法两个方面作深入辨析,切实把握这种句式的丰富内含,才能使译文准确无误,符合原意。