建设繁荣、富裕、文明进步的新重庆——李鹏总理关心重庆建设

Build a prosperous,rich,civilized and progressive new Chongqing---Premier LiPeng cares for the construction of Chongqing

前不久举行的重庆直辖市挂牌揭幕仪式上,李鹏总理和夫人,以及国务院19位部、委办负责人亲自到会,代表党中央、国务院和江泽民总书记向重庆各族人民表示祝贺。这是一年之内李鹏总理第二次来重庆。

Not long ago Premier Li Pang and Madame Li came to Chongqiug to attemd the commis sinning ceremory of Chongqing municipality.He expressed his congratulations on behalf of the Central Party Commitee,the State Coumcil and General Secretary Jiang Zemin,to people of all mationalities of Chongqing. This was the second time this year for the Premier to come to Chongqing, from which we can see how much concerned Premier Li is about the construction of Chongqing Each time when the Premier inspected Chonging he would give us important dipections.He hopes we build a prosperous,rich ,civilized and progressive new Chongqing.He wishes Chongqing to be built into an economic centre in the upper reaches of the Yangtse River to promote the economic construction of southwest China and guarantee the construction of the Three Gorges Project and the resettlment of the migrants from the resevoir are