经济运行健康 社会活力增强 重庆直辖市各项工作开局良好

——Chongqing Hao Made a Good beginning Economy operates soundly and Society is more vigorous

重庆市今年各项工作开局良好,国内生产总值比去年同期增长;对外开放进一步扩大,国内外客商来渝投资势头明显增强;三峡工程重庆库区的移民搬迁工作进展顺利。从筹建直辖市之初,重庆市就从加大国有企业改革入手,以确保国民经济稳定增长。这个市力求把"抓大放小"与产业结构调整结合起来,任组建一批体现重庆经济实力和技术水平的大型企业集团的同时,下放了市属247户小企业到区县,提高了经济运行质量。经过产业结构调整和企业资产重组。

This year,Chongqing has made a good beginning. The domestic total ,output value in the first four months has increased by 11.2 percent compared with that in the first month last year.Opening to the outside world is expanded. More businessmen from the rest of China and from outside China have come to Chongqing for investment.Migration is going on well in Congqing's areas near the Tree Gorges.