书名改换以后

时下出书,订数是个关键。一部书稿能否出版,往往由它来判定。可获得较高的订数,许多作者编者便在书的包装特别是书名上苦费心思,巧作文章,改了再改,换了又换。当然不少书名改换得既新鲜引人,又保持了与原著原作的相符一致。而有的则不然,书名虽然改得花里胡哨,却与原书内容体例相去甚远,名不符实。周汝昌先生曾讲过两个改换书名的例子:一家出版社收到某学者的一部书稿,名为《拿破仑评传》。经编辑审定同意出版,书出后书名却变成了《拿破仑演义》。