中西融合·传统·艺术个性——关于中国画现代化的一些断想

中国绘画是日本绘画的母体,“一切日本文化,皆从中国舶来,其绘画也由中国分支而成长,有如支流的小川对于本流的江河,在中国更增一种地方色彩。”(秋山光和:《日本绘画史》)诚然,自唐至清,日本的画家们(如雪舟等)都以探得中国绘画之门径而自喜,中国的画家们(如沈铨等)皆为传中国画技于日本而自豪。但是,中日绘画的这种主从关系在近现代却被颠倒过来了。从清末民初到现在,一批又一批青衿之子为拯救中华民族的绘画艺术而东渡日本。时至今日,当中国画家还在为中国绘画如何进入现代层面而殚精竭虑之时,作为“一种地方色彩”的日本绘画则已完成了一次由传统向现代的历史嬗变,以区别于传统形态又不失传统精神的崭新面貌展示于世界画坛。