摘要
对中国人来说,1997年是极不平常的一年,最值得一提的莫过于香港重回祖国怀抱。对世界文坛,尤其是西班牙文学界而言,1997年同样意义非凡。四个半世纪前,塞万提斯降生在西班牙的阿尔卡拉·德·埃纳尔斯。在众多中国读者心目中,那位大战风车、将羊群当作军队的吉诃德先生的名气恐怕远远超过了赋予其生命的作家塞万提斯。在欧美,这位文学巨匠所创作的《堂吉诃德》可以说是除了《圣经》以外拥有读者最多的书籍。而这位具有雄狮一般的勇气、稚童一般的坦白、慈母一般的恳切的堂吉诃德在过去相当漫长的一段时期内为欧美'下层社会'所熟知,就像关公、岳飞为我们的乡村民众所熟知一样,不过他不像关公、岳飞那样久胜不衰、力敌万人罢了。
