诗歌的模糊性及翻译的标准和方法被引量：15

原文传递

导出

作者卓振英

出处《外国语言文学》 1997年第3期45-50,共6页 Foreign Language and Literature Studies

关键词翻译的标准模糊性诗歌语义兼容性联想意义可行性和优越性人格化模糊化特殊概念亦此亦彼

同被引文献105

1陈莉.汉诗英译中的语言美[J].湖南冶金职业技术学院学报,2005,5(1):59-61.
2卓振英.汉诗英译方法比较研究[J].外语与外语教学,2002(10):32-36. 被引量：21
3卓振英.汉诗英译中的移情[J].外语与外语教学,2001(1):53-55. 被引量：19
4李晓红.文学翻译中的文化移情[J].南通大学学报（社会科学版）,2006,22(2):74-78. 被引量：2
5李晓红.文学翻译中的文化移情[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(2):169-173. 被引量：3
6杨知国.唐诗日译的风格转化[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2007,20(3):81-84. 被引量：2
7胡珍子.古典纯名词意象组合诗句在英译中的再现[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2007,7(6):154-158.
8肖志清.《枫桥夜泊》的模糊性及其多译本现象探究——基于文学符号学的重新阐释[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2008,21(2):107-111. 被引量：6
9张钟月.试论诗歌翻译的模糊性[J].宿州教育学院学报,2008,11(5):30-31. 被引量：1
10易新奇.国内模糊语言研究综述[J].学理论,2013(12):183-184.

1陈莉.汉诗英译中的语言美[J].湖南冶金职业技术学院学报,2005,5(1):59-61.
2喻家楼.析汉语古诗英译中意境[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(1):133-136. 被引量：5
3汤月华,张英.英语阅读过程中理解错误的非语言因素[J].镇江高专学报,2005,18(1):19-22. 被引量：3
4陈缘梅.中国古诗英译的可译性——赏读Transplanting the Seed:Poetry and Translation[J].莆田学院学报,2005,12(6):59-63. 被引量：2
5张春江.谈毛泽东诗词中意象的翻译[J].浙江万里学院学报,2006,19(1):52-55. 被引量：2
6胡慧.汉诗英译中的审美移情[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2007,31(2):154-159. 被引量：11
7胡珍子.古典纯名词意象组合诗句在英译中的再现[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2007,7(6):154-158.
8陈缘梅.从中国古诗英译看奈达的“动态对应”理论[J].韶关学院学报,2007,28(5):129-132.
9王方路.中国古诗英译的女性隐喻视角[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2007,24(6):127-132.
10卢军羽,席欢明.汉语古诗词英译理论的构建:述评与展望[J].广东外语外贸大学学报,2008,19(2):75-78. 被引量：5

1王世华.中学课本中的几个错句刍议[J].汉语学习,1988(5):41-42.
2巧用拟人写事物[J].新语文学习（小学中年级）,2009(3):41-41.
3古辛.浅探辞书学与语言学的关系[J].辞书研究,1991(5):71-77. 被引量：2
4李敏.模糊词另有概括性[J].石家庄大学学报,1999,11(4):44-45.
5ZHANG Rong-gen.Rhetorical Analyses of English Proverbs[J].US-China Foreign Language,2012,10(3):1005-1009.
6陈永坤.“文房四宝”的别称[J].课外语文,2012(7):80-80.
7于冰.模糊词语与应用写作[J].写作（中）,1998(3):29-30. 被引量：1
8杨镇雄.师范院校英语教学[J].外语教学与研究,1986,18(4):47-49. 被引量：1
9梅立崇.模糊理论与汉语语法研究[J].语文研究,1993(1):7-11. 被引量：1
10朱跃.试论英语“拟人”法的表现形式、构成及欣赏[J].外语教学,1991,12(1):50-55. 被引量：1

外国语言文学

1997年第3期

内容加载中请稍等...