阿拉伯语句子的预设

众所周知,只有在具体的言语环境里或一定的上下文内,才能正确地理解一个句子的具体所指和信息内容。这样,具体的言语环境或一定的上下文,就成了正确理解句子的前提。具体的言语环境或一定的上下文至所以成为正确理解句子的前提,是因为通过具体的言语环境或一定的上下文,说话者和听话者、作者和读者之间达成了一种“默契”反映了交际双方对语言背景所作的共同的预先设想,即预设。换句话说,预设是以交际双方共有的生活积累和背景知识为基础,对语境预先所作的设定。预设是语言交际进行的前提。没有共同的预设,交际就会发生困难,有时甚至无法进行。 预设是句法学研究的重要范畴之一。句子的字面意义和实际意义往往是不致的。前者是通过一定意义的词和相应的语法手段所显示的内容,后者则是隐含的内容。这两者是句子所表达的内容,预设则不是句子所表达的内容。例如: