摘要
何为语篇?在论述语篇粘合方式前有必要对这个问题作一讨论。 语言是人类交际最有效最重要的工具。所谓人类交际就是发话者在某一环境中就有关题材向受话者传递信息和感情,而受话者则处于同一环境接受对方传来的信息和感情,并配以某种形式不同程度地反作用于发话者。对于十分简单的题材而言,有时一个回合便可沟通双方。如果题材复杂了,则需要二个、三个或是更多的回合才能完成交际行为。即使是一个回合,有时也不是一句话所能完成得了的。也有不少人是通过录音或下文等途径将某一事物的信息和自己的感情间接地向受话者表达出来。录音也罢,下文也罢,也都往往不是单靠一句话就能够将事物讲个清楚的,而常常要采用一个或许多个句群才行。这种表明事物完整意义的若干回合或若干句群,有人分别称之为话语或篇章,也有人以话语或篇章统称之。胡壮麟教授认为:“话语和篇章在实际使用中具有地域的色彩”,并经过研究斟酌后倾向于在非特指的情况下以语篇统称二者。本人觉得这是一种对语篇研究具有积极作用的提法,故采用于下文。 经过上述推理,我们可以说语篇是在一定的语言环境中表示与有关事物相对应的完整意义的语言片断。十分明显,它是实际交往中语言最基本的单位,只有它才能真正表达出有关事物的完整意义。语?
出处
《阿拉伯世界研究》
1996年第4期73-77,共5页
Arab World Studies