期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

与冯亦代先生商榷被引量：1

原文传递

导出

摘要与冯亦代先生商榷金隄文学作品的韵味，犹如人的风格气质，对于作品是否为人喜爱起着一种左右乾坤的作用。现在有人愿意将拙译与另一译本对比，讨论其中的韵味，这是一件大好事。但是讨论需要园地，天津的《文学自由谈》愿意提供一角宝贵的篇幅，使人真有自由舒畅之感。拙...

作者金隄

出处《文学自由谈》 CSSCI 1996年第2期84-89,共6页 Literature Talks

关键词哑剧演员《尤利西斯》耶稣会翻译原则乔伊斯译文英语成语明白易懂《新民晚报》翻译态度

分类号 I267.1 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1苏福忠.我认识萧乾[J].黄河,2000(6):113-118. 被引量：2
2冯亦代.《尤利西斯》的两个中译本[J].译林,1995,0(1):214-216. 被引量：7
3金隄.“一仆二主”指谁?——〈尤利西斯〉主题发展中的一个焦点[J].天津外国语大学学报,1995,13(2):45-48. 被引量：2
4王振平.《尤利西斯》两个汉译本的出版之争[J].东方翻译,2015(6):62-66. 被引量：1

引证文献1

1王振平.《尤利西斯》汉译的非学术之争[J].东方翻译,2019,0(3):41-45.

1金隄.《尤利西斯》原著的韵味何在?——从冯亦代先生的“三十六比”看翻译标准[J].天津外国语大学学报,1996,14(2):2-12. 被引量：3
2柳晓辉,郑延国.鲁迅翻译《死魂灵》的四个启示[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(2):129-131.
3杨海亮.你成不了诗人[J].可乐,2009(7):29-29.
4李晨.人生的态度[J].健身科学,2005,0(5):29-29.
5袁鹰.二哥冯亦代(代序)[J].博览群书,1998(7):4-7.
6黄遥.冯亦代“走近”兰姆[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2006,29(2):87-90.
7李辉.文人的痴[J].文学自由谈,1992(1):33-35.
8蒲倩.何日君再来[J].环球人文地理（重庆旅游）,2013(12):131-131.
9贾振声.哑剧(外二首)[J].诗歌月刊,2003,0(5):29-29.
10军霞.卓别林不哭[J].家庭保健,2012(9):43-43.

文学自由谈

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部