加强管理　理顺关系　促进中国银行国际化进程

１９９５年１０月１０日～１４日，中国银行第二届海内外科技工作会议在上海召开。会上，中国银行总行行长助理华庆山同志做了重要讲话，他指出：中行党组号召全行上下，要认真学习和贯彻五中全会精神，根据会议提出的奋斗目标，经济和社会发展建设的主要方针政策，结合中行实际情况。在向商业银行转轨的大趋势下，进一步总结“八五”期间电子化发展的经验和已形成的基础，深化“科技兴行”的改革，切实提高经营管理水平，努力实现本世纪末达到国际同行业先进水平的目标。为此，本刊编辑将华庆山同志在第二届海内外科技工作会议上的讲话整理后发表，以供广大银行工作者相互交流和研讨。