期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

等待超越:侦探小说在中国现代文学中被引量：5

下载PDF

导出

摘要中国侦探小说的产生有它的特殊的经历,它来自对外国侦探小说的译述之中.译述,就是根据译文演述,这个词本就是晚清小说翻译家们创造出来的.据现有资料,最早译述外国侦探小说的是《时务报》的英文编辑张坤德.张坤德,字小塘,桐乡人.他所译述的《歇洛克唔斯笔记》(即《福尔摩斯探案集》)连载于

作者汤哲声

出处《中国现代文学研究丛刊》 CSSCI 北大核心 1996年第2期112-119,共8页 Modern Chinese Literature Studies

关键词侦探小说中国现代文学中国小说晚清小说叙事角度美学特征福尔摩斯中国作家中国传统小说《时务报》

分类号 I206.6 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献36

1张承志.从“幽默不羁”到“老实说了”——刘半农的“宽容”与“不容”[J].文艺争鸣,2022(8):171-176. 被引量：1
2范荣.谈晚清公案小说生存危机下的域外侦探小说译介热[J].作家,2010(24):111-112. 被引量：1
3郭延礼.近代翻译侦探小说述略[J].外国文学研究,1996,18(3):81-85. 被引量：15
4张萍.侦探文学在中国的两次译介热潮及其影响[J].中国翻译,2002,23(3):53-55. 被引量：9
5杨剑龙.论鸳鸯蝴蝶派侦探小说的叙事探索[J].中国现代文学研究丛刊,2005(4):57-70. 被引量：4
6张昀.论清末民初侦探小说翻译热之原因[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2006,20(2):73-76. 被引量：6
7程小青.《血匕首》,《霍桑探案集》,群众出版社1987年版,第6册第68页.
8邹白茹.晚清西方侦探小说风行的文化解析[J].求索,2007(7):173-175. 被引量：3
9程小青.《从“视而不见”说到侦探小说》[J].珊瑚,1933,.
10《辞海》,上海辞书出版社,1979年版缩印本,第289页.

引证文献5

1司新丽.中国现代侦探小说与西方侦探小说之比较研究[J].国外社会科学,2012(3):129-135. 被引量：3
2邵一,张婉宜.刑侦类网络文学作品中人物的塑造规律——以《法医秦明》为例[J].今古文创,2021(44):11-12.
3董燕.论民国时期侦探小说的法治文化内涵[J].福建论坛（人文社会科学版）,2022(5):110-119. 被引量：1
4张承志.刘半农著译侦探小说的探寻与启示——以《佛国宝》《猫探》为中心[J].文艺争鸣,2024(2):81-87.
5党莉莉.近二十年清末民初侦探小说翻译研究回顾与反思[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2016,16(5):152-158.

二级引证文献4

1张玉娟.英美侦探小说在近代中国的译介与接受[J].梧州学院学报,2019,29(2):61-64.
2李驰.新文科视野下的法治文化专业课程建设[J].法学教育研究,2023,40(1):206-221.
3党莉莉.近二十年清末民初侦探小说翻译研究回顾与反思[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2016,16(5):152-158.
4张璇.论福尔摩斯思维的科学性[J].现代经济信息,2015,0(3X):427-428.

1博玫.《紫罗兰》侦探小说论[J].创作评谭,2004(10):40-45.
2孟丽.翻译小说对西方叙事模式的接受与应变——以《时务报》刊登的侦探小说为例[J].理论导刊,2007(11):128-130. 被引量：4
3陈福康.读书偶拾[J].鲁迅研究月刊,1991(7):49-52. 被引量：1
4李娅.福尔摩斯侦探小说的翻译特色分析[J].短篇小说（原创版）,2016(2Z):91-92.
5田德蓓.张坤德与中国早期侦探小说翻译[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2015,29(1):64-70. 被引量：2
6阿瑟·柯南·道尔,桐乡张坤德,Z总监@scau.英包探勘盗密约案：推理小说在中国的起点——《英包探勘盗密约案》导读[J].岁月（推理）（下半月）,2016,0(9):126-136.
7林辰.鲁迅·黎汝谦·《华盛顿传》[J].鲁迅研究月刊,1992(3):35-37.
8卢思虹.中国早期侦探小说翻译的叙事策略——以《时务报》中的侦探小说为例[J].广西民族师范学院学报,2010,27(6):23-25. 被引量：2
9桃格茹.福尔摩斯:维多利亚时代科学理性的最高典范[J].内蒙古电大学刊,2009(5):67-68. 被引量：1
10佚名.车夫[J].海峡儿童（读写）（7-9年级）,2013(4):59-59.

中国现代文学研究丛刊

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部