期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈德语代词的汉译被引量：2

原文传递

导出

摘要浅谈德语代词的汉译西安交通大学陆增荣这里谈的是人称代词，但也适合于类似情况的其它代词。德语里使用代词的频率远高于汉语。这是因为德语里的性、数、格在使用时受到严格的制约，不会引起歧义。翻译时，代词的处理有三种情况：一是用代词对译，二是用名词对译（还原成...

作者陆增荣

机构地区西安交通大学

出处《德语人文研究》 1996年第6期37-38,共2页 Germanistische Kulturwissenschaften

关键词代词德语还原成省译节目单词的语法属性名词译文汉语准确表达

分类号 H335.9 [语言文字—德语]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1张烈材.德语词序浅析[J].外国语文,1980,5(2):56-61. 被引量：2
2张美芳.功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J].外国语,2005,28(1):60-65. 被引量：209
3夏立华.古汉语第二人称代词的感情色彩[J].集宁师范学院学报,1999,33(3):56-58. 被引量：3

引证文献2

1余荃.浅析Monika Motsch《围城》德文译本中文化负载词的翻译策略——以方鸿渐和方遯翁的信件来往为例[J].语言与文化研究,2021(1):117-124. 被引量：1
2刘庆.刍议汉德翻译中的企业名称翻译[J].新西部（理论版）,2010(9):135-136.

二级引证文献1

1程凯.概念隐喻视角下《围城》中的隐喻翻译研究[J].普洱学院学报,2024,40(1):113-115.

1陆增荣.漫谈代词德译汉[J].德语人文研究,2001(1):36-38.
2蒋永顺.谈“言连体形＋のに”的用法[J].东北亚外语研究,1995(1):11-14.
3曹瑞平.文字游戏系列谈之“解字”[J].初中生世界（七年级）,2009(11):20-20.
4玛丽·波特,孙建中.自己的小天地[J].中国翻译,1995(2):63-64.
5黄政致.“刑场”与“刑埸”[J].南国红豆,2007(6):51-51.
6牛宝华.教育生态思想指导下的研究生英语教学[J].时代文学（下半月）,2014,0(8):191-192.
7Константин Мелихан,萧椆.Правдивые истории сивой кобылы~6[J].俄语学习,2016(6):6-16.
8“第二语言习得及外语教学理论前沿动态”暑期研修班通知[J].外语教学,2011,32(2).
9刘秀蓉.外语教学中的文化障碍及对策[J].外语教育,2004(1):91-96. 被引量：2
10“第二语言习得及外语教学理论前沿动态暑期研修班”通知[J].现代外语,2011,34(2):118-118.

德语人文研究

1996年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部