摘要
今日世界,是城市化的时代。城市化,让人欢喜让人忧。因为,城市化是现代工业文明与社会现代化发展的结果,但城市化的过程又不可避免地带来缺水、水污染等等“城市病”。走向现代化的中国,同样面临着这一困扰。中国西南的“喧然名都会”——府南河环抱的成都,自古“因水而兴、因水而荣”,天长日久却“因水而困”。面对新世纪的曙光,站在改革开放潮头的成都人决心再度“因水而发”。营造新时代的辉煌! 大问题“水病”困扰成都是秦代李冰治水、唐代高骈扩城改河道,形成了府河、南河伸出双臂把成都怀抱的独特景观。府南河曾兼有灌溉、供水、航运、漂木、排水、泄洪、动力、水产、娱乐。
For over 2,000 years the Fuhe-Nanhe rivers have circulated the urban area of Chengdu. They used to serve such purposes as inigation, navigation, water supply, sewage and flood drainage defence. Yet with the growth of modem industries and of the city' s population, the Fuhe-Nanhe rivers have been seriously polluted and, with their useful purposes abandoned, the rivers have become significant constraining factors to Chengdu' s economic development, social progress and citizens' life. In 1992 the Chengdu People's Govemment made up its mind to eliminate the rivers' pollution. The Fuhe-Nanhe project, known as the govemmert No. 1 Project, consists of 5 subprojects, namely, environmental protection, greening and beautification, flood prevention, road and pipeline networks and citizens resettlement. Under the project, 26 kilometers of sewage drainage pipelines will be installed, 400 mu of green belt will be planted along the banks, flood-preventive banks will be reconstructed, 34.18 kilometers of road will be built along the banks and 24 residential quarters will be completed for the resettlement of 100,000 citizens. This overall-approached civil project is one with the largest investment in Chengdu within the 20th century. Up to now. all the shabby old houses(2,000,000 square meters in flood area) have been demolished and 100,000 dwellers have moved into new houses; the road and pipeline sub-project has been half completed and floodpreventive subproject has been finished. With the enthusiasm in and devotion to the project on the part of Chengdu's 9, 600,000 citizens, the Fuhe-Nanhe project is expected to complete in 1997. Chengdu at that time will take on even more beautiful looks.
出处
《中国西部》
1996年第2期8-16,共9页
Western China
