期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

俳句汉译与联想引申

下载PDF

导出

摘要俳句汉译与联想引申西安外语学院贺明真俳句汉译，作为事物矛盾的两个方面，自然也是理解与表达，而理解则是俳句汉译的主要矛盾。译者理解不了原作的意境与妙趣，也就无法主作表达。日本俳句是一种语少意多的短诗，俳人力求“着里不多，而蓄意无尽”，以最经济的手段表现...

作者贺明真

机构地区西安外语学院

出处《东北亚外语研究》 1996年第10期57-59,共3页 Foreign Language Research in Northeast Asia

关键词俳句汉译日本俳句俳人蛋酒大马路四十年理解与表达语言结构日本清酒修辞手法

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1贺明真.俳句汉译与形式美[J].东北亚外语研究,1996(8):57-59. 被引量：2
2贺明真.俳句汉译与意境美[J].东北亚外语研究,1996(7):55-57.
3宁粤.商榷《古池》译案[J].日语学习与研究,2000(3):34-36. 被引量：3
4万芳,蒋米娜.从可译性限度角度看日本俳句的汉译[J].时代文学（下半月）,2011,0(8):107-110.
5陈岩.谈日本俳句特殊的语法现象[J].外语与外语教学,2004(1):15-17.
6张波.如何领悟日本俳句的美[J].林区教学,2012(9):71-72. 被引量：1
7肖华.日本俳句的译介及汉俳的创建——以林林为中心[J].渭南师范学院学报,2014,29(12):34-37.
8赵晶华.汉、日语言中“反义词”的对比──以“反义词”的作用为中心[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2001,26(2):69-70.
9贺明真.俳句汉译与声韵美[J].东北亚外语研究,1996(9):57-59. 被引量：1
10崔德军.日本俳句的翻译形式和意蕴——以许渊冲“三美”思想作指导[J].宜宾学院学报,2013,13(10):83-88. 被引量：1

东北亚外语研究

1996年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部