中西文化交流中“误解”现象探讨

“误解”一方面会对文化交流双方的自我确认与相互认同起阻碍作用,产生文化负值。另一方面,“误解”也强烈刺激了处于文化转型时期的本土文化,成为主流文化摆脱危机困境的契机与支撑点,因而也富有独特的创造性文化意义。“误解”的积极意义常因其负影响而被不加分析地冷漠、忽视了。我们需要对“误解”作出全面、确切的文化界说。本文认为在民族文化多元发展与多种文化日益融聚的世界文化转型之际,“互为主观”应成为文化交流的前提,同时也成为消除、减少“误解”的可能性途径。