期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“扑克”探源及其翻译

下载PDF

导出

摘要 “扑克”探源及其翻译福建师范大学吴世雄“扑克”是英语的ｐｏｋｅｒ在汉语中的音译。ｐｏｋｅｒ是一种源于美国的牌戏（ｃａｒｄ－ｇａｍｅ）。它最初出现于十九世纪的美国。《牛津英语词源词典》（ＴｈｅＯｘｆｏｒｄＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＥｎｇｌｉｓｈＥｔｙｍｏ...

作者吴世雄

机构地区福建师范大学

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第1期25-25,共1页 Shanghai Journal of Translators

关键词汉语外来词扑克牌纸牌游戏进入汉语音近义通意译词美国英语外来概念词内涵意义现代汉语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1“桌游”英文怎么说[J].天津中学生,2011(2):2-2.
2郑中求.扑克恒久远,习语常流传——源于扑克的英语习语[J].科技英语学习,2009(1):58-60.
3吴世雄.现代汉语外来概念词“一词多译”现象的个案分析及其启迪[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1999(3):111-114. 被引量：1
4王全良.card-game中的比喻习语[J].语言教育,1996,0(9):52-54.
5Sonal Panse,国国.习语背后的故事[J].新东方英语（中英文版）,2006,0(6):67-67.
6黄河清.外汉双语词典中的“释义词”[J].现代外语,1994,17(2):42-46. 被引量：2
7李望天.英语里很少看到汉语[J].大科技（天才少年图说百科）（B）,2013(9):46-47.
8张小平.当代外来概念词对汉语词义的渗透[J].世界汉语教学,2003,17(2):48-51. 被引量：13
9杨淑玲.牌语(一)[J].德语人文研究,2002(3):52-53.
10汪化云.牌类娱乐用语管窥[J].黄冈师范学院学报,2001,21(2):78-81.

上海翻译

1996年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部