求真与喻俗──翻译家严复与伍光建被引量：3

下载PDF

导出

摘要求真与喻俗──翻译家严复与伍光建福州大学林秋云严复（１８５３－１９２１）字又陵，又字几道，福建福州人。伍光建（１８６７－１９４３）广东新会人，字昭，笔名君朔，１８８３年在天津北洋水师学堂读书时，曾从师于严复。在中国近代翻译史上，严复与伍光建是一对师生...

作者林秋云

机构地区福州大学

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第1期33-34,共2页 Shanghai Journal of Translators

关键词翻译家严复 “信达雅” 中国近代《天演论》舆论领袖《原富》现代翻译伦理学中国翻译史

同被引文献18

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：691
2劳陇.“雅”义新释[J].中国翻译,1983(10):13-16. 被引量：11
3贺麟.严复的翻译[A].罗新璋.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984.148.
4Munday, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications [M]. London and New York:Routledge, 2001.
5Nord,Christiane. Translating as a Purposeful Activity [M]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
6Reiss, K. & Vermeer, H.J. Grundlegungeiner Allgemeinen Translations Theorie[M]. Tubingen: Niemeyer, 1984.
7Nord,Christiane.译有所为--功能翻译理论阐释[M].张美芳、王克非译,北京:外语教学与研究出版社,2005.
8严壕.侯官严先生年谱[A].王杖编.严复集第五集[C].北京:中华书局,1986.
9王拭.严复集:第三册[M].北京:中华书局,1986:525.
10范存忠.漫谈翻译[A].翻译理论与翻译技巧论文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1983.

上海翻译

1996年第1期

内容加载中请稍等...