如何对待外国汽车的名字

下载PDF

导出

摘要伴随改革开放的深入,汽车方面引进的技术和进口的车型也日益增多,于是不可避免地遇到了如何处理外国汽车名字的问题。目前,大致有4种处理方法,这就是:

作者蓝英

出处《汽车与驾驶维修（汽车版）》 1996年第8期15-15,共1页 Auto Driving & Service

关键词汽车公司外国人处理方法名字翻译发音原文不可避免外文中文

1邱贵溪.规范外国汽车公司及商标的译名[J].中国翻译,1994(5):62-62.
2李亮,兰杰.外国汽车商标词汉译动物文化探析[J].新疆广播电视大学学报,2012,16(4):17-20.
3迈克尔·约翰斯顿,莫拉·巴特非尔德,路易萨·萨默维尔,阿兰·奥斯汀(插图),克里斯·格里戈(插图),凯斯·哈默(插图),汉斯·简森(插图).奥斯汀迷你车[J].儿童故事画报（发现号趣味百科）,2009(5):26-27.
4黄蕊.外国汽车商标词汉译新探——以认知语言学为切入点[J].现代语文（上旬．文学研究）,2016(2):159-160. 被引量：2
5李亮,范武邱.外国汽车商标汉译中的创造性叛逆--以动物形象为例[J].中国科技翻译,2013(1):23-26. 被引量：5
6Car Fun[J].海外英语,2011(4):38-38.
7羊盼.从评价理论的角度看汽车商标的翻译[J].英语广场（学术研究）,2012(6):23-25.
8赵会玲.从语义学角度浅谈汽车商标语翻译的附加义[J].读与写（教育教学刊）,2012,9(1):32-32.
9Mark P.Mills,惠钧.纽约市的众包创新:康奈尔大学对决斯坦福大学[J].英语文摘,2012(2):47-50.
10刘深强.文化视角下的汽车商标词汉译策略[J].林区教学,2010(9):52-53.

汽车与驾驶维修（汽车版）

1996年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...