谈谈“何”的日语译法

汉语“何”这个词是个疑问代词,具有两种意思。即:表示疑问和反问。在表示疑问时与汉语“哪”这个词相近。下面谈谈它的日译法。 一、表示疑问 1.要求在同类事物中加以确指。 a、确指人时,与表示疑问人称代词,相对应。 ○学日语的是何人(谁)/日本语学人谁。 ○何人(谁)敲门。