《周易》“突如”正诂

古汉语中的"突"字,《辞海》列有"急猝貌;突然"一个义项,《辞源》释为"卒然",《汉语大字典》释为"忽然;猝然",均引《周易·离卦》"突如其来如"为证。在当今的各种《周易》注译本中,对"突"字的译释大多取"突然"之义,也有人解为"烟囱"和"不孝子"(见刘大钧、林忠军《周易古经白话解》58页)。笔者认为上述各种解释均不妥当,《周易》中的"突"字应当释为"暂出、外出"。《周易·离卦》九四:"突如,其来如,焚如,死如,弃如。"从结构关系看,"突如"与后面的"来如"、"焚如"、"死如"、"弃如"为并列关系,其构成均为"动词+如"。