摘要
1992年7月,当重庆针织总厂因债台高筑宣布破产时,同为纺织行业的上海第十九棉纺织厂,却正将两个拥有2.1万纱锭的"华钟纺织有限公司"和"华钟针织染色有限公司"建成投产。固然.作为建国以来最大的一宗国有企业破产案,重庆针织总厂应该引起中外人士的广泛关注,但上海第十九棉纺织厂走出的这一条截然不同的路,却更值得我们深思。为此,记者走访了该厂厂长恽兴安先生。"上海第十九棉纺织厂是1921年建立的老厂。在上级主管部门——上海纺织工业局提出的‘高檔次、新科技、多元化、外向型’方针的指导下,我们采取了以车间为单位切块合资的方式,几年来闯出了一条依靠国外技术、管理、装备来逐步改造本厂的新路,提高了企业的管理水平、生产设备和市场竞争能力,使老企业获得了新生。
Shanghai No..19 Cotton Mill was established in 1921.It covers an area of 101,600 square metres in- cluding architectural area of nearly 130,000 square metres.It is the large-sized enterprise with produc- tion departments such as spinning,weaving,open- end spinning,motor-driven and so on.Its'Jumping Carp'and'Flying Fish'brand products respectively won the Export Superior Quality Commodity in Shang- hai Municipality and the Superior Quality Product in the Ministry. In 1987,the plant cooperated with Japanese Zhongfang Co.Ltd to set up Huazhong Stockings Co. Ltd and Huazhong Sanshanzhoug weaving and Dyeing Co.Ltd;in 1992,these two corporations set up Huazhong Spinning Co.Ltd;in 1994,they set up Shanghai Huazhong Lian Knitting Corporation.The plant integrates production and marketing and now tries to come into the domestic and international mar- kets with the high-grade and high-quality knitting products and textile suiting the consumers' require- ments.
