期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

古诗汉译英中国俗语义的亏损和补偿

下载PDF

导出

摘要一、从一首绝句的英译谈起例1 打起黄鸳儿,莫教枝上啼.啼时惊妾梦,不得到辽西.—金昌绪《春怨》

作者毛华奋

机构地区浙江台州师专

出处《外国语言文学》 1995年第Z1期103-108,共6页 Foreign Language and Literature Studies

关键词国俗语义汉译英中国对外翻译出版公司译文贺兰山古诗深层意义 “意” 国俗词语辽西

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1毛华奋.古诗汉译英中国俗语义的亏损和补偿[J].外国语文,1995,20(2):71-78. 被引量：1
2许鹏.文化与翻译——金昌绪《春怨》中“辽西”译文的比较研究[J].安徽商贸职业技术学院学报,2008,7(3):63-65. 被引量：2
3王建华.审美，汉诗英译的契机──金昌绪《春怨》译文的比较研究[J].外国语文,1995,20(2):79-84. 被引量：4
4储道立.《春怨》英译之失[J].外语研究,1990(1):66-66.
5陈晓姣,朱红.辽西方言语音研究述评[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2013,22(5):90-93.
6迟永长.辽西话表可能的语尾助词“了”(liǎo)[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2010,33(6):85-87. 被引量：2
7毛华奋.古诗汉译英中国俗语义的亏损和补偿[J].台州师专学报,1995,17(2):35-41.
8谢晓禅.从文化意象角度对比赏析《春怨》的六种英译[J].牡丹江教育学院学报,2010(3):39-40. 被引量：1
9杨汝福.及物性系统理论与唐诗《春怨》的翻译[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2007,26(1):128-132. 被引量：5
10姚俏梅.从诗歌翻译的艺术效果评析《春怨》的英译[J].贺州学院学报,2009,25(4):62-65.

外国语言文学

1995年第Z1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部