期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试探“意见”的多种俄译法

下载PDF

导出

摘要试探“意见”的多种俄译法胡仲胤汉语常用词“意见”同俄语中的是一对语义上的等值对应词，这对初学俄语的人来讲都是ABC。然而，这种认识却有着明显的局限性。翻译实践表明：视语境之不同能同汉语“意见”形成等值对应关系的俄语名词或短语至少也有近20种之多。本文...

作者胡仲胤

出处《俄语学习》 1995年第5期45-47,共3页 Russian Learning

关键词 “意见” 等值对应同义词俄译意见不合几点意见内涵意义服务质量教学实践教学效果

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

1林坡.浅谈日汉语言中的词语对应[J].和田师范专科学校学报,2007,27(6):249-249.
2赖丽珍,李丽娟.量词“笔”与“项”语义特征比较研究[J].安徽文学（下半月）,2008(8):312-313.
3张同冰.表示试探意义的几个常用词的用法[J].当代外语研究,1995,0(10):26-27.
4李元芝.个体量词“个”“位”“名”“员”的语义特征比较[J].语文学刊（基础教育版）,2007(8):116-118. 被引量：3
5肖德强.习式话语中俗谚语的俄译问题[J].天津外国语大学学报,2017,24(2):16-22. 被引量：3
6胡仲胤.“从头至尾”的几种常见俄语表达法[J].俄语学习,1997(4):47-48.
7温雪梅.翻译中的语义现象研究[J].贵州大学学报（社会科学版）,2011,29(4):112-115.
8胡仲胤.“公司”的几种常见英译法[J].中国翻译,1993(1):56-58. 被引量：2
9梅柳.论“意见”语篇话题结构衔接[J].安康师专学报,2006,18(3):47-52.
10徐丽仙,余炎锋.“整(整)”的几种常见英译法[J].语言教育,1994,0(10):12-13.

俄语学习

1995年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部