翻译趣谈

改革开放扩大了我国的对外交流,国人接触外语的机会也随之日渐增多。在港台,汉英夹用的现象极为普遍,在大陆,近几年来也有升温的趋势。人们说话常常离不开的士、大哥大、席梦思、卡拉OK等,就是反映。这里想谈点语言文字翻译中的一些趣事。