期刊文献+

“念窦娥葫芦提当罪愆”一注二错

原文传递
导出
摘要 高中语文第四册《窦娥冤》曲子《快活三》:"念窦娥葫芦提当罪愆,念窦娥身首不完全,念窦娥从前已往干家缘,婆婆也,你只看窦娥少爷无娘面。"其中"念窦娥葫芦提当罪愆",课本注:"想想我窦娥糊里糊涂地承担罪名。"从译文同原文的对应关系看,"念"被释作"想想","当"被释作"承担"。
作者 刘敬林
机构地区 甘肃省合水一中
出处 《语文学习》 1995年第3期15-16,共2页
  • 相关文献

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部