从“进口商品”和“进口货”谈起

“进口商品”和“进口货”都是“动词+名词”结构,其中动词“进口”分别修饰“商品”和“货”.构成名词性的偏正结构。但是.仔细观察一下.我们就会发现二者之间的不同:“进口商品”是一个歧义短语.它可以理解为动宾结构——“把商品买进国内”;而“进口货”却不存在歧义.只能解释为“进口的货物”。“进口商品”和“进口货”之间的这种差别也存在于现代汉语的其他词语中.例如.“积压货物“有歧义、而“积压物”就没有歧义:“参考资料”有歧义,“参考书”