摘要
鹊桥与“鹊桥” 王:我想说一说日本的诗人与歌人是怎样利用和发挥七夕这一主题的。在谈这个问题之前,需要说一说中国诗人是怎样将这个来自民间的传说诗化的。这个神话中鹊与鹊桥的出现比牵牛织女晚得多,但它并不是偶然成为牵牛家庭的不速之客的。在《诗经》中,出现鹊的三篇,有两篇即《鹊巢》、《防有鹊巢》与婚姻恋爱有关,使鹊与家庭生活结下不解之缘,而且奠定了中国诗人对鹊的喜庆氛围的早期印象,这种印象或许可以说是对《鹊巢》,《防有鹊巢》诗歌理解的晕轮效应。《召南·鹊巢》原是一首情调欢快的礼俗诗:
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
1994年第4期46-50,39,共6页
Journal of Japanese Language Study and Research
