电影小说

人们不仅研究小说和电影在形式上的互动关系,同时也提出了把两者合并成一个新品种的问题:与许多传统影片的小说式剧本相对立的电影小说。什么是电影小说呢?问题一提出,就有危险陷入一场关于小说和电影之间的一般联系的无谓争论:两者的相互影响、共有技巧、相互易位、相互融合和对应等等。这种争论由来已久,无论在电影评论家或文学评论家的文章里都可以找到许多矛盾百出的说法。 我在本文中的目的是具体地——但不是专门地——考察一批特定的作品,那就是当代电影小说和印行的电影剧本(其读者不一定需要看过与之有关的影片,他们首先是小说的读者而不是影片的观众)。