翻译中词义色彩的理解与表达

下载PDF

导出

摘要翻译中词义色彩的理解与表达陈茂新翻译中我们常常会遇到词义色彩的处理问题。也就是说，我们不仅要正确地把词义译出，更重要的是要把这个词所具有的色彩、词义的细微差别，以及作者的褒贬态度和正反说法，不多不少、不轻不重地体现出来。这里，首先涉及到译者的理解水平...

作者陈茂新

出处《北京第二外国语学院学报》 1994年第6期23-27,共5页 Journal of Beijing International Studies University

关键词词义上海外语教育出版社理解与表达英汉翻译教程贬义词褒义词中国对外翻译出版公司英语汉译宏观语境英译汉

1陈昕昕.网络语言的构成及语境分析[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2009,22(6):158-160. 被引量：1
2翁婷婷.论“风流”的用法及其词义演变[J].南方论刊,2009(A02):65-67. 被引量：1
3曾小明.几种结构中名词的语义偏移现象分析[J].语文学刊（高等教育版）,2008(11):169-170.
4范璨璨,刘洪泉.词缀“老”的语义色彩分析及翻译[J].商业文化（学术版）,2009,0(1):112-112. 被引量：1
5郭凯.浅析“跷”及其构词的形象性[J].文理导航,2011(23):91-91.
6马俊.语篇分析在阅读教学中的指导作用[J].安徽文学（下半月）,2007(8):82-83. 被引量：2
7李茂林.论词义色彩的构成[J].才智,2013(5):232-232. 被引量：1
8郜丽娜,刘丰.批评隐喻分析——基于概念隐喻理论和概念整合理论的理论框架[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2010,9(2):125-128. 被引量：7
9陈永国.科技英语名词的形译[J].萍乡高等专科学校学报,2002,19(2):59-60. 被引量：1
10周海燕,娄宏亮.会话幽默与语境[J].晋中学院学报,2006,23(1):53-55.

北京第二外国语学院学报

1994年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...