期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英汉翻译中的误译

下载PDF

导出

摘要浅谈英汉翻译中的误译张丽华意大利有个谚语说“翻译家，叛徒也。”①（ｔｒａｄｕｔｔｏｒｅ，ｔｒａｄｉｔｔｏｒｅ）意思是说翻译工作者的译文常常不忠于原文，“背叛”原作的意思。从某种意义上说这话很有道理。翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容重新表...

作者张丽华

出处《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》 1994年第2期69-72,共4页 Journal of China West Normal University:Philosophy & Social Sciences

关键词英汉翻译斯宾诺莎否定词部分否定常用词信用证美国俚语译文一词多义心理学

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1刘宓庆.《翻译与语言哲学》[J].外语与外语教学,1998(10):42-45. 被引量：27
2侯立静.论译者身份的两极性[J].文学教育（中）,2014(1):83-83.
3王建华.思想的丰碑——弗吉尼亚·沃尔夫的《到灯塔去》[J].外国语文,1993,18(2):18-22.
4袁实勇.思维与存在的同一性——十七世纪——十八世纪西欧哲学认识论的一大特点[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,1985(1):11-18.
5爱德华·斯诺登，英雄还是叛徒？[J].海外英语,2014(3):17-17.
6杨秀珍.普遍语法真的存在吗?——兼论柏拉图的形相学说[J].国外外语教学,2004(2):1-5. 被引量：11
7王健.论译者的地位[J].中国科教创新导刊,2008(2):154-154.
8贺海峰.“叛徒”侯宜中[J].资治文摘,2009(11):38-39.
9刘星河.维果茨基心理语言学研究方法本体论[J].山东外语教学,2010(4):67-70. 被引量：6
10陈玉麟.论翻译与叛徒——由“打死一个翻译官”想到的[J].课程教育研究（学法教法研究）,2014,0(18):5-6.

西华师范大学学报（哲学社会科学版）

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部