他曾是英国月季花协会的中国会员——傅雷爱花轶闻

从1958年到"文化大革命"前夕,在极度的苦闷中,傅雷继续从事他那神圣的翻译事业,他翻译了泰纳的《艺术哲学》,巴尔扎克的《赛查·皮罗多盛衰记》、《搅水女人》、《都尔的本堂神甫》、《比哀兰德》、《幻灭》,重新修改了《高老头》。工作之余,傅雷在院子中侍弄一些花花草草。