不仅仅是语言问题——谈中国和其它亚洲国家学生的英语语言障碍

伊丽莎自·金斯伯格女士是澳大利亚某大学的一名英语语言教师。她曾在北京某大学从事过一年的英语教学,又在日本考察了两所大学学生的外语学习情况,从而使她了解到外国学生在英语学习中遇到的困难。她提出,中国和日本学生到以英语为母语的大学就学时,所面临的究竟是语言问题还是文化问题呢?金斯伯格女士从文化的角度来讨论语言学习的困难,她的分析,尤其是对中国学生的分析,虽有不周之处,但却不乏令人耳目一新的独到见解,这将有助于我们更好,更全面地了解我们自己的语言教学状况。