期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论满语特有词语的翻译

下载PDF

导出

摘要论满语特有词语的翻译赵阿平一种民族语言作为一种民族文化的表现形式，具有独特的个性与固有的特点，尤其是其中表示民族特有事物的词语，有着更突出的民族特性。因此，这类词语往往难以用另一种语言与文化来代替，来等值转换，这便是翻译活动所面临的需要合理，有效解决...

作者赵阿平

机构地区黑龙江满语研究所

出处《语言与翻译》 CSSCI 北大核心 1994年第2期85-95,共11页 Language and Translation

关键词特有词语可译性与不可译性满语翻译理论八旗制度满族社会文化色彩词语翻译新词语传译

分类号 H221.59 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

1黄俊雄.典型中国词语英译技巧[J].中国翻译,2012,33(1):119-120.
2孙浩洵.浅析八旗制度“niru”、“jalan”、“gūsa”的文化涵义[J].满族研究,2013(3):127-131. 被引量：2
3汪惠迪.华语特有词语:新加坡社会写真[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,1999,3(4):46-49. 被引量：5
4张苹英.英汉词语的文化内涵与翻译[J].中南工业大学学报（社会科学版）,2002,8(2):200-203. 被引量：2
5张美兰.《语言自迩集》中的清末北京话口语词及其贡献[J].北京社会科学,2007(5):83-88. 被引量：13
6郑娜.试论华人地区的特有词语[J].长春大学学报,2006,16(9):34-37.
7李泰盛.泰国华文特有词语使用状况[J].云南民族大学学报（哲学社会科学版）,2009,26(2):145-148. 被引量：3
8秦建华.社会距离:翻译过程中的疑惑──从“精神文明”的英译谈起[J].运城学院学报,1999,19(5):77-78. 被引量：2
9皮方於.英汉翻译中词的正确理解与等值表[J].重庆三峡学院学报,2005,21(4):88-90. 被引量：2
10仲晓娟.论从原文到译文语域的“得”与“失”[J].US-China Foreign Language,2008,6(10):1-6. 被引量：1

语言与翻译

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部