期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中日文“同形词”的误译问题

下载PDF

导出

摘要中日文“同形词”的误译问题徐冰，洪杰一般认为，日本文化是日本人在漫长的历史进程中，不断积极地吸收、消化外来文化的优秀成分，将其移植在本民族精神土壤上的产物。文字也是同样，千百年来，日语借助中国的文字表记，同时也在中国文化、汉诗文的巨大影响下成长起来，...

作者徐冰洪杰

出处《外国问题研究》 CSSCI 1994年第4期49-51,共3页 FOREIGN HISTORY STUDIES

关键词日语教学日本文化汉诗文历史进程民族精神内阁官房词意外务省短期大学五里雾中

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1林卓菲,闫华.浅谈“和習”与对日汉语教学[J].知识文库,2016,0(7):108-109.
2刘艳.谈日、中文中同形的汉语词的词义[J].长春师范学院学报,1998,0(2):66-69.
3王海霞.私の心の中の日本[J].日语学习与研究,1990(6):73-75.
4于永梅.论平安时代汉诗文中的“脱屣”[J].日语学习与研究,2013(4):119-127.
5黄文溥.汉诗文修辞对日语语法的影响——从漱石小说独具特色的动词连用中顿形用法谈起[J].外语与外语教学,2011(4):19-23. 被引量：2
6王晓平.俗字通例研究在日本写本考释中的运用--以《万叶集》汉诗文为例[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2010,30(6):45-51. 被引量：1
7日本对朝鲜采取更多制裁措施[J].英语自学,2006(10):3-4.
8刘燕敏.你也能当总统[J].少年文摘,2004,0(8):45-45.
9黄国越.日语缩写词浅析[J].外语学刊,1991(2):39-44.
10王雅珺,崔信淑.从日语表记法来看汉字文化圈[J].文艺生活（下旬刊）,2012(7):106-106.

外国问题研究

1994年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部